Accueil > Français > Sites historiques, archéologiques et légendaires. > Les sites archéologiques de ‘Ōpūnohu à Mo’orea > ZONE ARCHÉOLOGIQUE AMÉNAGÉE EN 2017 > VISITE ARCHÉOLOGIQUE ET HISTORIQUE > The ScMo-170/171 Residential Complex... / Le complexe résidentiel ScMo-170/171... / Te vāhi nohora‘a ScMo-170/171...

The ScMo-170/171 Residential Complex... / Le complexe résidentiel ScMo-170/171... / Te vāhi nohora‘a ScMo-170/171...

-->


JPEG - 2.6 ko

+ The ScMo-170/171 Residential Complex

Before you are clusters of domestic structures were called ‘utuafare in Tahitian, referring to the houses (fare), the people residing within them, and the surrounding structures used for everyday activities. ‘Utuafare were composed of sleeping houses with exterior cooking areas, storage areas, a barkcloth beating shed or shelter for other craft activities, and a place for ritual worship.

The 170/171 residential complex was first mapped by archaeologist Professor Roger Green in 1960. The complex is comprised of seven stone structures, four house sites (170, 171A, 171B, 171C), several stone faced terraces (171D, 171E), and a simple temple (marae) (171F).This cluster of houses was the residence of a large, extended household.

Archaeological excavations were carried out at several of these house sites by Professor Jennifer Kahn and Nicole Oakes revealing how the houses were used and when they were lived in. The excavations showed that this residential complex had three sleeping houses (170A, 171B, 171C), one (170A) with an exterior workshop for making adzes. 171A served as shelter for craft activities, including making adzes and storing foodstuffs. Terraces 171D and E were used for cooking and communal feasting. 171F served as a family temple for religious rites communicating with the ancestors and the gods.

The complex was constructed and occupied between AD 1400-1600. Two of the houses were restored in 2016 by Kahn and her crew.

Text for figures
1- Plan view of the archaeological structures in the 170/171 residential complex (J. Kahn)
2- Residential activities discovered during archaeological excavations, 170/171 residential complex (J. Kahn)
3- Archaeological excavations, 2000 (J. Kahn)
4- Screening during archaeological excavations, 2000 (J. Kahn)
5- Photos of restoring house site 170 (left) and house site 171B in 2016 (right) and a photo of the work team (J. Kahn)

JPEG - 2.3 ko

# Le complexe résidentiel ScMo-170/171

Dénommés ‘utuāfare en tahitien, ces ensembles de structures domestiques englobaient les maisons (fare), leurs occupants ainsi que les structures voisines dédiées aux activités quotidiennes. Les ‘utuāfare étaient constitués de maisons de repos, d’espaces de cuisine en plein air, de lieux de stockage, d’un appentis où l’on battait l’écorce pour en faire des étoffes ou d’un abri destiné à d’autres activités artisanales, et d’un lieu de culte.

Le complexe résidentiel 170/171 a été cartographié pour la première fois par l’archéologue Roger Green, en 1960. Ce complexe comprend sept structures lithiques, dont quatre sites domestiques (170, 171A, 171B, 171C), plusieurs terrasses soutenues par des rangées de blocs de pierre (171D, 171E) et un temple simple (marae) (171F). Il était le lieu de résidence d’une maisonnée grande et étendue.

Des fouilles archéologiques, réalisées par Jennifer Kahn et Nicole Oakes sur plusieurs de ces sites domestiques, ont permis de comprendre l’utilisation qui était faite des maisons ainsi que leur période d’occupation. D’après les résultats de ces fouilles, le complexe comptait trois maisons de repos (170A, 171B, 171C), dont l’une (170A) disposait d’un atelier de fabrication d’herminettes en extérieur. Le site 171A servait d’abri dédié aux activités artisanales, dont la production d’herminettes et le stockage de la nourriture. Les terrasses 171D and E étaient utilisées pour cuisiner et pour organiser des repas communautaires. La structure 171F était un temple familial, où l’on pratiquait des rites religieux pour communiquer avec les ancêtres et les dieux.

Ce complexe a été construit et occupé entre les XVe et XVIIe siècles. Deux des maisons ont été restaurées en 2016 par Jennifer Kahn et son équipe.

1- Plan des structures archéologiques du complexe résidentiel 170/171 (J. Kahn)
2- Activités domestiques découvertes durant les fouilles archéologiques, complexe résidentiel 170/171 (J. Kahn)
3- Fouilles archéologiques, 2000 (J. Kahn)
4- Tamisage lors des fouilles archéologiques, 2000 (J. Kahn)
5- Photos des travaux de restauration de la maison 170 (à gauche) et de la maison 171B (à droite) en 2016. Photo de l’équipe (J. Kahn)

JPEG - 2.4 ko

* Te vāhi nohora‘a ScMo-170/171

Parauhia e ‘utuāfare, te vāhi tei reira te fare, te mau ta‘ata e noho ra i reira e te mau ‘apa‘apa piri mai nō te mau ‘ohipa o te mau mahana ato‘a. I roto i te ‘utuāfare, tē vai ra te mau fare ha‘amāhara‘a rohirohi, te vāhi tunura‘a mā‘a i rapae mai, te vāhi ha‘apu‘era‘a mā‘a, te tahi tāmaru i reira e tutu ha‘a ai i roa‘a mai te tapa, e aore ra te tahi tāmaru nō te tahi mau ‘ohipa rima‘ī, e te tahi vāhi ha‘amorira‘a.

Ua tāhōho‘ahia te vāhi nohora‘a n°170/171 nō te taime mātāmua e te tahu‘a papa ra o Roger Green i te matahiti 1960. I roto i teie vāhi nohora‘a, tē vai ra e hitu patu ‘ōfafa‘i, e maha i roto ia rātou e vāhi nohora‘a (170, 171A, 171B, 171C), e rave rahi māhora i patuhia e te ‘āna‘ira‘a ‘ōfa‘i (171D, 171E) e hō‘ē marae (171F). E vāhi nohora‘a nō te tahi ‘ōpū fēti‘i rahi e te ‘ā‘ano.

Ua fa‘a‘ite mai te mau pāherura‘a, i ravehia e Jennifer Kahn e o Nicole Oakes, i ni‘a i teie mau fenua nohora‘a ‘utuāfare fēti‘i, i te huru o te fa‘a‘ohipara‘a o te mau fare e te tau i ‘ohipahia ai. Ia au i te mau tai‘o o taua mau pāherura‘a ra, i roto i teie vāhi nohora‘a tē vai ra e toru fare ha‘amāhara‘a rohirohi (170A, 171B, 171C), hō‘ē o rātou e fare hāmanira‘a ‘ōfa‘i tarai i rāpae. Ua riro te nohora‘a 171A ei tāmaru nō te mau ‘ohipa rima‘ī, mai te hāmanira‘a i te mau tauiha‘a ‘ōfa‘i tarai e te ha‘apu‘era‘a i te mā‘a. E fa‘a‘ohipahia na te māhora 171D e te E ei vāhi tunura‘a mā’a e te fa‘aineinera‘a i te tamā‘ara‘a a te ‘utuāfare. E vāhi ha‘amorira‘a a te ‘utuāfare te māhora 171F, i reira e ravehia ai te mau peu ha‘amorira‘a nō te ‘aparau e te mau tupuna e te mau atua.

Ua patuhia taua māhora nohora‘a ra e ua ‘ohipahia i roto i te area o te 15 e te 17 o te tēnetere. Ua ha‘amaita‘ihia e piti o taua mau fare ra i te matahiti 2016 e Jennifer Kahn e tōna mau ta‘ata.

1- Hōho‘a o te fa‘anahora‘a o te mau tuha‘a māhora papa o te nohora‘a 170/171 (J. Kahn).
2- ‘Ohipa e ravehia i te fare i ‘itehia i roto i te mau pāherura‘a ‘ihpapa o te māhora nohora‘a 170/171 (J. Kahn)
3- Pāherura‘a ‘ihipapa, 2000 (J. Kahn)
4- Tīti‘ara‘a i te taime pāherura‘a, 2000 (J. Kahn)
5- Hōho‘a o te mau tāta‘ira‘a o te fare 170 (pae ‘aui) e te fare 171B (pae ‘atau) i te matahiti 2016. Hōho‘a nā te pupu (J. Kahn)

---------------------------------------------------------------------------------------------


- E huri mai i te pu’e-parau/Télécharger le fichier/Download file