Accueil > Français > Sites historiques, archéologiques et légendaires. > Les sites archéologiques de ‘Ōpūnohu à Mo’orea > ZONE ARCHÉOLOGIQUE AMÉNAGÉE EN 2017 > VISITE ARCHÉOLOGIQUE ET HISTORIQUE > Here, on both sides of the trail... / Ici, de part et d’autre du chemin... / I ‘onei, i te roaraʻa o te ‘eʻa...

Here, on both sides of the trail... / Ici, de part et d’autre du chemin... / I ‘onei, i te roaraʻa o te ‘eʻa...

-->


JPEG - 2.6 ko

+ Here, on both sides of the trail you will see the remains of temple sites with stone enclosures and sacred Banyan trees.

These sites are part of the ScMo-124 archaeological complex. It consists of 9 temples, 19 shrines with stone uprights, elaborate pavements, and a council platform. This complex represents one of the five main ritual political centers in the valley. These were the sites of the most sacred pre-contact (per-AD 1767) Māʻohi religious ceremonies, including chiefly investiture and initiation rites (circumcision and puberty rites, marriage and death ceremonies).

#Map of archaeological structures at site 124 (J. Kahn)

JPEG - 2.3 ko

# Ici, de part et d’autre du chemin, vous verrez les vestiges de temples délimités par des enclos de pierre et des banyans, arbres sacrés.

Ces temples font partie du complexe archéologique ScMo-124, constitué de neuf temples, de 19 autels avec des pierres dressées, de pavages sophistiqués et d’une plateforme d’assemblée. Il s’agit de l’un des cinq principaux centres rituels et politiques de la vallée. Avant l’arrivée des Européens (1767), ils accueillaient les cérémonies religieuses les plus sacrées, dont les rituels d’investiture des chefs et d’initiation (circoncision et rites de passage, cérémonies nuptiales et funéraires).

#Plan des structures archéologiques du site 124 (J. Kahn)

JPEG - 2.4 ko

* I ‘onei, i te roaraʻa o te ‘eʻa, tē vai ra te mau māhora marae i tāʻōtʻahia e te mau ‘ōfaʻi e te mau tumu ‘ōrā, e tumu rāʻau nō te marae.

Teie roto teie mau marae i te tuhaʻa o te repo pāheruhia ScMo-124, oia e 9 marae, 19 fata ‘ōfaʻi faʻatiʻahia, te ahu ‘ōfaʻi e te māhora taʻirururaʻa. Teie te hōʻē o te mau vāhi haʻamoriraʻa e pae o te ‘āfaʻa, e vāhi porititaraʻa atoʻa. Hou te popaʻā a tae mai ai (matahiti 1767), i ‘onei te mau ‘oroʻa mana rahi e ravehia ai, mai te faʻaariʻiraʻa i te tahi raʻatira rahi, e te mau ‘oroʻa haʻamātaroraʻa (te teheraʻa, e te tomoraʻa i roto i te tahi faʻanahoraʻa faʻataʻahia, te mau ‘oroʻa faʻaipoiporaʻa e te poheraʻa).

* Hōhoʻa o te mau toetoeʻa tāpaʻo o te māhora 124 (J. Kahn)

---------------------------------------------------------------------------------------------


- E huri mai i te pu’e-parau/Télécharger le fichier/Download file