Accueil > Français > Sites historiques, archéologiques et légendaires. > Les sites archéologiques de ‘Ōpūnohu à Mo’orea > ZONE ARCHÉOLOGIQUE AMÉNAGÉE EN 2017 > VISITE ARCHÉOLOGIQUE ET HISTORIQUE > This rectangular structure... / Cette structure rectangulaire... / E faʻaʻohipahia na teie fare ‘oehā...

This rectangular structure... / Cette structure rectangulaire... / E faʻaʻohipahia na teie fare ‘oehā...

-->


JPEG - 2.6 ko

+ This rectangular structure served as a craft activity area rather than as a sleeping house.

The interior was used for manufacturing adzes. Outside the house, the left area was used for fermenting breadfruit paste in underground pits. The right side of the house had extensive evidence for cooking, including large earth ovens where animal meat, fish, and fruits and vegetables were steamed underground.

#171A during its use AD 1600

JPEG - 2.3 ko

# Cette structure rectangulaire faisait office de zone d’activité artisanale plutôt que de lieu de repos.

On y produisait des herminettes. À l’extérieur, l’espace situé à gauche de la maison était occupé par des fosses de fermentation de pâte de fruit à pain. Sur le côté droit de la maison, on a retrouvé de nombreuses traces d’activités de cuisine, dont de vastes fours creusés dans la terre, où étaient cuits à l’étouffée de la viande animale, du poisson, des fruits et des légumes.

#Site 171A occupé en 1600

JPEG - 2.4 ko

* E faʻaʻohipahia na teie fare ‘oehā ei fare ‘ohipa rimaʻī, eiaha ra ei fare faʻafaʻaearaʻa.

E hāmanihia na te mau ‘ōfaʻi tarai. I rāpae, i te pae ‘aui o te fare, tē vai ra te mau ‘āpoʻo mai, haʻapēraʻa māʻa ‘uru. I te pae ‘atau o te fare, tē vai ra te mau tāpaʻo faʻaʻiteraʻa i te ‘ohipa tunuraʻa māʻa, mai te mau ‘āpoʻo ahimāʻa i heruhia i raro i te repo, i reira mau hoʻi e tunuhia ai te ‘īnaʻi puaʻa rau, te iʻa, te māʻa hotu e te māʻa tupu.

#Māhora 171A i ‘ohipahia i te matahiti 1600

---------------------------------------------------------------------------------------------


- E huri mai i te pu’e-parau/Télécharger le fichier/Download file